CONTACT

toparon.info@gmail.com

Sunday, 8 December 2019

HISTORICAL GREECE-KRATINOS

Kratinos the Athenian                     Born: 519 BC    Died: 422 BC

Kratinos was one of the most important comedy writers of Ancient Greece.

He was a contemporary of  Aeschylos and Aristophanes.
He wrote 24 stories which were characterised by their very sharp scathing humour.
Participation in competitions:

425 BC     Cheimazomenoi        2nd prize               Aharneis ( by Aristophanes) joint 2nd 424 BC     Satyrs                       2nd prize               Ippeis (by Aristophanes)  1st
423 BC     Pytine                       1st prize                Nefele ( by Aristophanes) last

Diousalexandros, another of his plays,  was found in a papyrus in 1903.
The following are plays by Kratinos.
  • Archilochoi ("The Archilochuses") (c. 448 BC)
  • Boukoloi ("The Cow-Herds")
  • Bousiris ("Busiris")
  • Deliades ("Women From Delos")
  • Didaskaliai ("The Rehearsals")
  • Drapetides ("Female Runaways")
  • Empipramenoi ("Men On Fire") or Idaioi ("The Idaeans")
  • Euneidai ("Children of Euneus")
  • Thrattai ("Women From Thrace")
  • Kleoboulinai ("The Cleobulines")
  • Lakones ("The Laconians")
  • Malthakoi ("The Soft Ones")
  • Nemesis ("Nemesis")
  • Nomoi ("The Laws")
  • Odysseis ("The Odysseuses")
  • Panoptai ("The All-Seers")
  • Ploutoi ("The Gods of Wealth")
  • Pylaia ("The Meeting At Pylae")
  • Satyroi ("Satyrs"), won 2nd prize at the Lenaea of 424 BC[5]
  • Seriphioi ("Men From Seriphus")
  • Trophonios ("Trophonius")
  • Cheimazomenoi ("Storm-Tossed Men"), won 2nd prize at Lenaea of 425 BC[6]
  • Cheirones ("The Chirons")
  • Horai ("The Hours")
  • From Wikipaedia.

    Kratinos was awarded nine times for his plays. His numerous work fragments were saved by Ancient biologist Atheneos.
    His scathing humour was impetuous and prominent. He is said to have been initiated in Orphism and was a follower of Bacchus.
    Kratinos belonged to the Oeneis tribe, one of the ten tribes of Ancient Athens.
     
    He is referred to by proponents of the Erasmian theory of Ancient Greek  pronunciation. For this, his famous phrase is: «Ὁ δ' ἠλίθιος ὥσπερ πρόβατον βῆ βῆ λέγων βαδίζει».
    There are, however, serious objections to the Erasmian style of Greek pronunciation by many scholars.

    For more information on Kratinos look up Wikipaedia.

     TRIBES OF ANCIENT ATHENS

    1.   Erehtheis
    2.   Aigeis
    3.   Pandionis
    4.   Leondis
    5.   Akamandis
    6.  Oeneis
    7.   Kekropis
    8.   Ippothondis
    9.   Aeandis
    10. Andiohis

     MUNICIPALITIS OF THE OENEIS TRIBE  (Organised by Kleisthenis 6th c. B.C.

    1.   Aharnai
    2.   Voutadai
    3.   Epikifisia
    4    Thria
    5.   Ippotamathai
    6.   Kothokithai
    7.   Lakiathai
    8.    Lousia
    9.   Meliti
    10. Oi
    11. Perithoithai
    12. Ptelaia
    13. Tyrmithai
    14. Fyli


     MANY MORE PAGES LIKE THIS TO COME... WATCH THIS SPACE.




















    Monday, 2 December 2019

    ABOUT EEZs TOO

    HAVE THEY GONE MAD?

    No they are just trying to scaremonger others into submission.

    The talk as of recent is about the newly "declared " EEZ between Turkey and Libya.
    This unilateral declaration is ill-conceived unemployable as it is internationally unacceptable. The Turks refuse Greece's right to an EEZ with the only reasoning that: Islands have NO continental shelf. They used this false argument to make  their deal with Libya. Of course we all know what a divided country Libya is after the fall of Kaddafi.
    In fact it makes me think...
    Is this part of the grand plan of the Imperialist world forces in order to get their hands on cheap energy resources?
    As we know ALL NON ALLIED NATIONS have suffered either for their resources or their political standings or both.
    Malta: See what happened to Mintoff.
    Yugoslavia: Destroyed with war  by Imperialism.
    Libya: Destroyed with war  by Imperialism.
    Iraq: Destroyed with war  by Imperialism.
    Syria: Destroyed with war by Imperialism.
    Cyprus: Destroyed with war by Imperialism.
    Greece: Destroyed with economic war by Imperialism and recently threat of War by the expansionist actions of Turkey.
     
    Turkey without subscribing to international Law threatens the very survival of what should be one of their allies.
    So is Turkey right? should islands not be included in the creation of an EEZ? have they no continental shelf?

    Under the United Nations Convention on the Law of the Sea, "the name continental shelf was given a legal definition as the stretch of the seabed adjacent to the shores of a particular country to which it belongs."


     From the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)

    "The continental shelf of a coastal State comprises the seabed and subsoil of the
    submarine areas that extend beyond its territorial sea throughout the natural
    prolongation of its land territory to the outer edge of the continental margin, or to
    a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the
    territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not
    extend up to that distance."



    From the  Maritime Zones

    Islands  

    "Islands are naturally formed land areas surrounded by water on all sides. Islands must be above the water at high tide and able to sustain human habitation or economic life of their own.19 Islands possess the same maritime zones as other landmasses, including a territorial sea, contiguous zone, EEZ, and continental shelf. Islands do not need to be inhabited to create those maritime zones; they only need to be capable of sustaining human habitation or economic life. See below for information on artificial islands, which are treated differently than naturally occurring  islands."                                                                                                                      

    Rocks

    "A rock in the LOSC is defined as an island that is unable to support human habitation or economic life. Rocks provide their owners with less control than islands, providing only a territorial sea and a contiguous zone. They do not create or further the extent of an EEZ. Rock is a legal term and does not refer to any particular type of geological formation. For example, a sandbar can be considered a rock."

    Ο  ΝΟΩΝ ΝΟΕΙΤΩ           who is able to understand, understands





    Below are the maps of internationally accepted  EEZs of the countries involved in the dispute of the East Mediterranean courtesy of:
    MARINE REGIONS
     CYPRUS














    GREECE
















     TURKEY
















     LIBYA

     

     

     

     

     








    EGYPT


     

     











    Of course EEZ' can only be agreed between partners, but these are the internationally accepted proposed parameters set by all International bodies.

    Turkey has not signed the UNCLOS agreement so how is it that uses the EEZ code to promote its Illegal claims?
    Of course this is a rhetorical question as we all know Turkey acts CRAZY!


    HEY TYRKISH... ARE YOU PART OF OUR INTERNATIONAL COMMUNITY?


    Referencies:

    http://www.vliz.be/en/news?p=show&id=646
    https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Convention_on_the_Law_of_the_Sea
    https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf
    https://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/part6.htm
    https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_shelf
    https://www.jstor.org/stable/2199580?seq=1
    https://sites.tufts.edu/lawofthesea/chapter-two/
    http://www.marineregions.org/gazetteer.php?p=details&id=5679



    Tuesday, 28 May 2019

    HAS ANYTHING REALLY CHANGED?

    Has anything really changed?

    That's what we ask ourselves. Is the Left changing the Country or is the Country changing the Left?

    We all tell stories to prove one or the other. Some stories, however, are more blatant than others.
    Take for example the case of  Mr. Gavroglou Minister for Education Research and Religion and his decision to name the primary school of New Kios,near Nafplion, after Apostolos Pezas, a renowned collaborator of the NAZI occupational force in Greece and creator of the arrest and execution of striking workers in his Lignite factory (coal mine) of Kalogreza. This is known as           
    THE KALOGREZA ROUNDING.            Mr. K. Gavroglou
    The 15th of March 2019 was the 75th anniversary of this event.
    Look up this website for more information on the Apostolos Pezas-Kalogreza affair.
    http://aera2012.blogspot.com/2019/03/blog-post_17.html
    and this:
    http://skeftomasteellhnika.blogspot.com/2019/03/22_18.html
    and the Greek government official announcement of Pezas' honouring at:
    http://www.et.gr/index.php/anazitisi-fek
    Put 2019 as the year of search,
    put B for flield: τεύχος
    put 796 and 796 for: αριθμός ΦΕΚ
    and click:   ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

    Below is the Government news bulletin that informs of the action.

    PS. Mrs Glykatzi-Arveler, respected historian and author, will be fuming to be listed beside Apostolos Pezas, renowned German collaborator and killer of 22 workers. 



     

    RESPECT

    In the 15th of March 1944  the security forces(NAZI collaborators) in occupied Greece, executed 21 Greeks and 1 Italian at Kalogreza, who are shown below



    Greek poet Laureate Yiannis Ritsos wrote this in their memory:
    Στην Καλογρέζα σαν περνάς
    Ξέγνοιαστε εσύ διαβάτη,
    Με ευλάβεια πρέπει να πατάς,
    Γιατί σε τούτα τα ληθάρια
    Έπεσαν για τη λευτεριά
    22 παλικάρια

    ATHANATOI

     



     

    Sunday, 26 May 2019

    Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΗΝ ΣΗΜΑΙΑ

    ΠΟΣΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΥΡΟΣ?

    Ακούστηκαν κάποιες κραυγές για την αντικατάσταση του σταυρού στην ελληνική σημαία.





    Δεν είμαι θρησκευόμενος... Αλλά υπάρχουν ορισμένοι λόγοι για τους οποίους ο σταυρός πρέπει να μείνει στην σημαία.
    1. Πρέπει να καταλάβουμε όλοι, ιδίως οι ψευτοκομμουνιστές του ΣΥΡΙΖΑ, ότι η κύρια αντίθεση στην πασκόσμια κοινωνία
    του σήμερα είναι η αντίπαράθεση μεταξύ των Ισλαμιστών και όλων των άλλων. Ετσι δεν είναι δυνατόν να υποχωρείς
    την κουλτουρα σου απέναντι στους αντιπάλους γιατί στο τέλος θα εξαφανιστείς.
    2. Ο χριστιανισμός, αποτελεί επέκταση του αρχαίου ελληνικού πνεύματος, Παναγία=Αθηνά, Χριστός=Σωκράτης και
    Διογένης . Η στήλη ΤΩ ΑΓΝΩΣΤΩ ΘΕΩ κλπ.
    3. Ο Χριστιανισμός είναι μέρος της πολιτιστικής κουλτούρας των Ελλήνων και πολλές παραδόσεις είναι βαθειά ριζωμένες
    στην ζωή του ελληνικού λαού.
    Ως εκ τούτων αυτοί που υποστηρίζουν την αποκαθήλωση είναι ΑΝΘΕΛΛΗΝΕΣ.
    Προσωπικά, πιστεύω ότι ο σταυρός πρέπει να μείνει γιατί δείχνει την διαχρονική πορεία του Ελληνισμού.
    Και η μάπα της Αθηνάς μπορει κάλιστα να προστεθεί στο κέντρο του Σταυρού.
     

    ΓΟΥΣΤΑΡΩ!

     
    I'm not a religious ... But there are some reasons why the 
    cross must be on the flag.
     
    1. We all need to understand, in particular 
    the pseudo-communists of SYRIZA , that the main opposition 
    to the passive society
    of today is the opposition between Islamists and all others. So it is not possible to retreat your culture against these opponents because in the end you will disappear.
    2. Christianity is an extension of the ancient 
    Greek spirit, Holy Mother = Athena, Christ = Socrates and
     Diogenes. The styli “TO THE UNKNOWN GOD”.
     
    3. Christianity is part of the culture of the Greeks and 
    many Christian  traditions are deeply rooted in the life 
    of the Greek people.
     
    Therefore, those who support the dissolution are 
    ANTHELLINES.
    Personally, I believe that the cross must remain because 
    it shows the timeless course of Hellenism.
     
    And… Athena’s face can even be added to the centre 
    of the Cross.
     

    I LIKE!

     
     

    Monday, 4 February 2019

    Did the Ancient Greeks eat wheat?

    Dedicated to those who believe that the Ancients did not know the existence of wheat.

    The following excerpt from Wiki shows that these non believers know diddly squat.



    Cultivation of wheat began to spread beyond the Fertile Crescent after about 8000 BCE. Jared Diamond traces the spread of cultivated emmer wheat starting in the Fertile Crescent sometime before 8800 BCE. Archaeological analysis of wild emmer indicates that it was first cultivated in the southern Levant, with finds dating back as far as 9600 BCE.[16][17] Genetic analysis of wild einkorn wheat suggests that it was first grown in the Karacadag Mountains in southeastern Turkey. Dated archeological remains of einkorn wheat in settlement sites near this region, including those at Abu Hureyra in Syria, suggest the domestication of einkorn near the Karacadag Mountain Range.[18] With the anomalous exception of two grains from Iraq ed-Dubb, the earliest carbon-14 date for einkorn wheat remains at Abu Hureyra is 7800 to 7500 years BCE.[19]
    Remains of harvested emmer from several sites near the Karacadag Range have been dated to between 8600 (at Cayonu) and 8400 BCE (Abu Hureyra), that is, in the Neolithic period. With the exception of Iraq ed-Dubb, the earliest carbon-14 dated remains of domesticated emmer wheat were found in the earliest levels of Tell Aswad, in the Damascus basin, near Mount Hermon in Syria. These remains were dated by Willem van Zeist and his assistant Johanna Bakker-Heeres to 8800 BCE. They also concluded that the settlers of Tell Aswad did not develop this form of emmer themselves, but brought the domesticated grains with them from an as yet unidentified location elsewhere.[20]

     
    The cultivation of emmer reached Greece, Cyprus and India by 6500 BCE, Egypt shortly after 6000 BCE, and Germany and Spain by 5000 BCE.[21]
    Bread in ancient Greece
    "The early Egyptians were developers of bread and the use of the oven and developed baking into one of the first large-scale food production industries.
    " [22] By 3000 BCE, wheat had reached the British Isles and Scandinavia. A millennium later it reached China.

     This photo by Marie-Lan Nguyen shows a clay figurine in the museum of Thebes: Women kneed bread. Doesn't the bread look suspiciously risen? (In case you thought that the  Ancients did not know about yeast in bread).


    Of course this is not the only source of information about the use of wheat and yeast in Ancient lands.
    My friend, just open ANY book ANY website and you shall see a wondrous world of bread making from wheat AND yeast in the ancient world.

    ΝΟΜΙΖΩ?


    Sunday, 13 January 2019

    ANCIENT GREEK LITERATURE - IS IT REALLY GREEK?

    FOR THOSE WHO DENY THE GREEKNESS OF GREEK THOUGHT

    There are those among us, even Greeks, who deny that any of what we call Ancient Greek Thought is actually a real product of the intellect of the ancients.

    Indeed some think that there is no actual proof of the existence of the works of the Ancients as there has been nothing saved from the classical era.
    Is this true? well, there is the wealth of ancient inscriptions on tombstones and pottery but this is not really evidence of the ancient spirit; right? We haven't anything more substantial surviving  like Homer's works do we?
    ACTUALLY... WE DO! WE HAVE  THE "EGYPTIAN PAPYRI".
    These papyri were found in the sands of Egypt dating from the Hellenised Ptolemaic times of the Egyptian Kingdoms.

    According to the British Library, proof of ancient Greek writings come comes mainly from two sources:

    A. Papyri from Egypt
    Papyri from Egypt come mostly from the towns of the southern Nile valley.
    Here >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> we can see a papyrus from the 2nd century AD found in Oxyrhynchos (see map above).
    Many others were found in the lower Nile area of Egypt.
    Below, the Aristotelian Constitution of the Athenians preserved almost intact on four papyrus scrolls, copied around 100 AD (Papyrus 131).
     
     
     
     B. Byzantine manuscripts
     
    One such proof of, shall we say, authenticity is SOUDA , an encyclopaedia which was written around the 10th century AD.
    It is one of the most important and valuable works for Greek literature history and Grammar and is attributed to a scholar called Soudas although the name could possibly have been derived from the word Souda for fortress.
    A copy of it is seen here. >>>>>>>>>>>>>>>>>
    The encyclopaedia uses sources from ancient times such as the orator and author Arpokration from Alexandria who lived in 2nd century BC.
    It gives partial documentation and examination of works of many Classics.







    DON'T BELIEVE.  EXAMINE AND PROVE.


    ΝΟΜΙΖΩ?




    Saturday, 22 December 2018

    POLARIZATION IN GREEK POLITICS

    ΠΑΣ ΜΗ ΣΥΡΙΖΑΙΟΣ ΦΑΣΙΣΤΑΣ.
    ANYONE NON SYRIZA IS A FASCIST





    From an article by Yiannis Ampatzoglou 

    in PRONEWS

    IN GREEK...





    "...Στις 14 Δεκεμβρίου ο ΣΥΡΙΖΑ διοργάνωσε ομιλία στο Παλέ ντε Σπορ της Θεσσαλονίκης με κύριο ομιλητή τον πρωθυπουργό. Το θέμα της ομιλίας ήταν «Ναι στη Μακεδονία της Δημοκρατίας και της Αλληλεγγύης. Όχι στο μίσος και τον Εθνικισμό».
    Όπως είχε ανακοινωθεί στη συγκεκριμένη ομιλία θα υπήρχε ελεύθερη είσοδος, ωστόσο τα πράγματα εξελίχθηκαν τελείως διαφορετικά. Απαγορεύθηκε η είσοδος σε Έλληνες πολίτες, πολλοί από τους οποίους μάλιστα προσήχθησαν στα αστυνομικά τμήματα για εξακρίβωση των στοιχείων τους, ενώ είχαν μαζί τους τις αστυνομικές ταυτότητες τις οποίες άλλωστε επέδειξαν στους αστυνομικούς.
    Έχει την αξία της η μαρτυρία ενός φίλου μου: «Μόλις εισήλθα στον προαύλιο χώρο του Παλέ ντε Σπορ με περικύκλωσαν πέντε αστυνομικοί της ασφαλείας. Ο ένας από αυτούς μου ζήτησε την ταυτότητα και αφού του την παρέδωσα με οδήγησε σε κάτι αστυνομικούς των ΟΠΚΕ. Ταυτόχρονα, με την ίδια διαδικασία συλλαμβάναν και άλλους πολίτες που βρίσκονταν σε εκείνο τον χώρο.
    Μας επιβίβασαν όλους μαζί σε κλούβες της αστυνομίας και μας μετέφεραν στην αστυνομική διεύθυνση. Εκεί μας υπέβαλαν σε σωματική έρευνα αφού πρώτα κατεβάσαμε ένας-ένας το παντελόνι μας μέχρι τα γόνατα, πήραν τα προσωπικά μας αντικείμενα και τα έβαλαν σε μία σακούλα και στη συνέχεια μας οδήγησαν σε μία επιτροπή η οποία μας ρώτησε τα στοιχεία μας (επίθετο, όνομα, σταθερό και κινητό τηλέφωνο, διεύθυνση κατοικίας). Αφού υπογράψαμε το έγγραφο με τα στοιχεία μας και περιμέναμε ακόμα 1.5 ώρα, μας άφησαν να φύγουμε»...
    AND IN ENGLISH

    "...On December 14, SYRIZA organized a speech at the Palace of Sports in Thessaloniki with Prime Minister Speaker. The subject of the speech was "Yes in Macedonia of the Republic and Solidarity. Not hate and nationalism. "
    As announced in this speech, there would be free admission, but things turned out to be completely different. It was forbidden to enter Greek citizens, many of whom were even brought to the police stations to check their details, and they had with them the police IDs they showed to police officers.
    My friend's testimony is worthwhile: "As soon as I entered the courtyard of the Palace of Sports, I surrounded five security police. One of them asked for my identity, and after I handed it to him, he led me to some police officers from the OSCE. At the same time, in the same process, other citizens who were in that area were captured.They all took us together in police clutches and took us to the police station. There we have been subjected to physical research after we first pulled our trousers up to our knees, took our personal items and put them in a bag and then led us to a committee that asked us our details (surname, name, fixed and mobile phone, home address). After signing the document with our data and waiting for another 1.5 hours, we were let to go. "

    GOD HELP US




    Friday, 14 September 2018

    How expensive are Europe's capitals?

     So where will you find the cheapest cappuccino?

     This burning question can be answered by just reading the following review.
     This is a review done recently by Wanderu and it reveals some interesting facts about European lifestyle through the cost of living of the European capitals. Through the eyes of the tourist obviously!


    Be-haaave.





































     1  SKOPJE                                    25 KIEV
     2  PRISTINA                                26 MADRID
     3  PODGORICA                           27 LUXEMBURG             
     4  CHISINAU                               28 PRAGUE
     5  TIRANA                                   29 RIGA
     6  MINSK                                     30 PRAGUE
     7  SOFIA                                      31 VADUZ
     8  BELGRADE                            32 ROME
     9  BUCHAREST                          33 BERN
    10 SARAJEVO                             34 TALLINN
    11 ANKARA                                35 VIENNA
    12 BRATISLAVA                        36 ATHENS  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    13 ZAGREB                                 37 LISBON
    14 NICOSIA                                 38  OSLO
    15 WARSAW                               39 STOCKHOLM
    16 VILNIUS                                 40 VALLETTA
    17 ANDORA LAVELLA            41 HELSINKI
    18 TBILISI                                   42 COPENHAGEN
    19 SAN MARINO                        43 PARIS
    20 MOSCOW                               44 LONDON
    21 LJUBLJANA                           45 AMSTERDAM
    22 BERLIN                                   46 DUBLIN
    23 BRUSSELS                              47 REYKJAVIK
    24 BUDAPEST                             48 MONACO

     What was taken into account:


    One night hotel stay for one person.
    Three course meal in a mid range restaurant.
    Taxi fair for 1km drive.
    One museum entry.
    1/2 litre of beer.
    One cup of cappuccino.
    One way public transport ticket.



     WHAT DO YOU THINK OF THAT Eeee?









    Friday, 24 August 2018

    IS IT ALL GLOOM AND DOOM?


    WHAT KEEPS GREECE AFLOAT?


    In the land that gave birth to Democracy inhabitants spend endless hours contemplating who is really responsible for the plight of their country.
    The country, some will tell you, has come to a stand still, production is at a minimum and moral is at an all time low.
    And yet there is something happening, some wheels ARE turning and despite everything, Greece is the number 49 economy in the world according to GDP (PPP) per capita.

    So what keeps Greece afloat?

    well, a sector of the Greek economy is indeed going full ahead with production and export of goods which are in demand worldwide and here are a few.

    PRODUCT                        WORLD  SHARE %      WORLD POSITION        % INCREASE

    1. Canned Peaches:                              20                                 1                                     2
    2. Farmed Fish                                     17                                 1                                    32
    3. Olives                                               26                                 2                                  110
    4. Olive Oil                                            8                                  3                                    84
    5. Marble                                               7.5                               5                                   185
    6. Yogurt                                               7                                  4                                   204
    VALUES ARE FOR THE PERIOD 2009 TO 2017

    These products represent 30% of all Greek Exports and are categorised in two groups:
    • The first 4 along with cotton (15%), fur (34%), feta (101%), cement (15%), Tabaco (11%) and aluminium (121% of increase), are the basic exports and constitute 27% of all Greek exports and
    • the rising stars  Yogurt, Monkey nuts (187%), smoked fish (192%), meat (243%), electricity meters (190%), elevators (130%) and ice cream (131% of increase).
    The BIG question, of course, is whether Greece can sustain the levels of production, quality and supply in order to satisfy emerging markets. Sustainability of all these factors has been a problem of Greek producers since time immemorial so...

     the future will show.





     

    Thursday, 23 August 2018

    TRAITORS OF GREECE



                                                                                       


                              
     ΚΑΤΡΑΝΤΖΗ ΜΟΥΣΤΑΦΑ                                 KATRANZI MOUSTAFA
     ΙΜΠΡΑΜ ΑΧΜΕΤ                                                 IBRAM AHMET                            
    ΧΟΥΣΕ ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΙΣΜΑΗΛ                            HUSE MOUSTAFA ISMAIL
    ΧΑΤΖΗΓΚΕΝΕ ΙΡΦΑΝ                                          HAGIGENE IRFAN
    ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΜΕΤΙΝ                                             MOUSTAFA METIN
    ΜΟΥΛΤΑΖΑ ΤΑΡΚΑΝ ΜΟΥΛΤΑΖΑ                 MOULTAZA TARKAN MOULTAZA
    ΙΝΤΖΕ ΜΕΜΕΤ ΜΠΙΡΟΛ                                     INTZE MEMET MPIROL
    ΚΟΤΖΑ ΜΟΥΜΙΝ ΡΙΤΒΑΝ                                  KOTZA MOUMIN RITVANΜΕΧΜΕΤ ΟΥΣΤΑ ΧΟΥΣΕΙΝ                              
    ΜΟΥΜΙΝ ΟΝΤΕΡ                                                  MOUMIN ONTER

    Κατά την διάρκεια της αιχμαλωσίας των δύο Ελλήνων στρατιωτών ένα παράξενο συμβάν έλαβε χώρα που απέδειξε τα προβλήματα μεταξύ των δύο χωρών.

    Απουσίασαν και οι 10 Μουσουλμάνοι Περιφερειακοί Σύμβουλοι της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, από την συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, όπου πρώτο θέμα συζητήθηκε για να εγκριθεί ψήφισμα υπέρ των δύο Ελλήνων στρατιωτικών, που κρατούντο αιχμάλωτοι από τους Τούρκους  στις φυλακές της Αδριανούπολης.
    Αυτοί ήταν Ελληνες πολίτες εκλεγμένοι στην Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης.
    Αν αυτό γινόταν στην Τουρκία θα υπηρχαν θύματα.

    Οχι παίζουμε.


    During the hostage taking of the two Greek soldiers by Turkey a strange event took place that proved the problems between the two countries.

    All ten Muslim Regional officers in East Macedonia and Thrace were absent from the committee meeting of the Regional Office, where the first matter of discussion was the issue of of a resolution on the two Greek soldiers, who were kept hostage by Turkey.
    These  counselors were elected Greek citizens!
    If this had happened in Turkey there would be victimizations.

    I think...