Below, a more legible form of the two emails.
Dear Sir/Madam,
It was with dismay that I read your article on curricula collection as, under CYPRUS, it showed an unacceptable map of the sovereign country of Cyprus with part of it missing!
I can understand that the author may have wanted to show that collected results only related to the free part of this invaded country. There are, however, other ways to represent this is grossly misrepresenting map.
With thanks for your attention.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Mr.----------
Many thanks for letting us know! As we already mentioned to Ms. ----------, we will make sure the map and any other inaccurate information about Cyprus are taken down right away. Unfortunately, we were not aware of those files, prepared long time ago, as we are working on a new website.
Thanks again and very sorry about that.
IBE team
